Tumeur de la glande surrénale (phéochromocytome) chez un marsouin commun Adrenal tumour (pheochromocytoma) in a harbour porpoise Echinococcus multilocularis detected for the second time in an Eastern Chipmunk in Ontario Introducing Rachelle Lockwood Introduction au traqueur de santé des poissons Introducing the Fish Health Tracker Une autre espèce de mammifères susceptible au virus de l'influenza aviaire H5N1 : premier cas chez un dauphin à flancs blancs Another species of mammal susceptible to the H5N1 Avian Influenza Virus: first case in a white-sided dolphin Le virus de l'influenza aviaire hautement pathogène H5N1 est toujours bien présent : Mortalités massives d’oies des neiges lors de la migration automnale dans le sud du Québec The highly pathogenic H5N1 avian influenza virus is still present: Mass mortality of snow geese during fall migration in southern Quebec